COOKIE-RICHTLINIE
Lovely Istria d.o.o.
Reiseagentur
Bunarska cesta 102, 52100 Pula, Kroatien
OIB: 01645881428
E-Mail: info@lovelyistria.com
Web: www.lovelyistria.com
Version: 15.09.2026.
1. ALLGEMEINES
1.1. Diese Cookie-Richtlinie erläutert, wie Lovely Istria d.o.o. (nachfolgend „Lovely Istria“, „wir“, „uns“ oder „Agentur“) Cookies und ähnliche Technologien auf seiner Website verwendet.
1.2. Ziel dieser Richtlinie ist es, klar zu erläutern:
was Cookies sind
welche Arten von Cookies wir verwenden können
zu welchen Zwecken sie verwendet werden
welche Cookies eine Einwilligung erfordern
wie Nutzer Cookies akzeptieren oder ablehnen können
wie Nutzer ihre Auswahl später ändern können
1.3. Wir verwenden Cookies gemäß den anwendbaren Vorschriften der Republik Kroatien und der Europäischen Union, einschließlich der Vorschriften über elektronische Kommunikation und den Schutz personenbezogener Daten.
2. WAS SIND COOKIES?
2.1. Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website beim Besuch auf dem Computer, Mobiltelefon, Tablet oder einem anderen Gerät des Nutzers speichern kann.
2.2. Cookies ermöglichen es einer Website, bestimmte Informationen über den Nutzer oder dessen Gerät zu speichern.
Je nach Art des Cookies können sie verwendet werden für:
grundlegende Funktionen der Website
Sicherheit
Speicherung von Nutzereinstellungen
Speicherung von Sprache oder anderen Auswahlmöglichkeiten
Verwaltung des Buchungsprozesses
Analyse der Website-Nutzung
Messung der Wirksamkeit von Inhalten
Werbung und Messung von Marketingkampagnen
2.3. Cookies können Daten enthalten oder deren Verarbeitung ermöglichen, beispielsweise:
eindeutige Browser- oder Gerätekennung
IP-Adresse
Gerätetyp
Browsertyp
Website-Einstellungen
Datum und Uhrzeit des Besuchs
besuchte Seiten
Art der Nutzung der Website
Soweit diese Daten eine direkte oder indirekte Identifizierung eines Nutzers ermöglichen, können sie personenbezogene Daten darstellen.
3. ÄHNLICHE TECHNOLOGIEN
3.1. Der Begriff „Cookies“ kann in dieser Richtlinie, soweit einschlägig, auch andere Technologien mit ähnlichem Zweck umfassen, beispielsweise:
Local Storage
Session Storage
Pixel
Tags
Tracking-Codes
SDK-Technologien
andere Browser- oder Gerätekennungen
3.2. Für solche Technologien gelten dieselben Datenschutzgrundsätze, wenn sie zur Speicherung von oder zum Zugriff auf Informationen auf dem Gerät des Nutzers verwendet werden.
4. COOKIE-ARTEN NACH SPEICHERDAUER
Cookies können nach ihrer Speicherdauer unterteilt werden in:
4.1. Sitzungs-Cookies
Diese Cookies werden während der Nutzung der Website vorübergehend gespeichert und in der Regel gelöscht, wenn der Browser geschlossen oder die Sitzung beendet wird.
4.2. Dauerhafte Cookies
Diese Cookies bleiben für einen bestimmten Zeitraum auf dem Gerät gespeichert oder bis der Nutzer sie manuell löscht.
Ihre Speicherdauer richtet sich nach dem Zweck des jeweiligen Cookies.
5. FIRST-PARTY- UND THIRD-PARTY-COOKIES
5.1. First-Party-Cookies
First-Party-Cookies werden direkt von der Lovely-Istria-Website gesetzt.
Sie können beispielsweise verwendet werden für:
grundlegende Website-Funktionen
Nutzereinstellungen
Speicherung der Cookie-Auswahl
Buchungsfunktionen
5.2. Third-Party-Cookies
Third-Party-Cookies können von externen Diensten gesetzt werden, die in unsere Website integriert sind.
Je nach tatsächlicher Konfiguration der Website können dies beispielsweise sein:
Analysewerkzeuge
Karten
Videoinhalte
soziale Netzwerke
Marketingsysteme
Buchungssysteme
Zahlungssysteme
Sicherheitstools
Third-Party-Cookies, die technisch nicht erforderlich sind, werden nicht aktiviert, bevor eine entsprechende Einwilligung des Nutzers eingeholt wurde.
6. KATEGORIEN VON COOKIES, DIE WIR VERWENDEN KÖNNEN
6.1. UNBEDINGT ERFORDERLICHE COOKIES
Unbedingt erforderliche Cookies sind für die ordnungsgemäße und sichere Funktion der Website oder für eine vom Nutzer ausdrücklich angeforderte Funktion erforderlich.
Sie können verwendet werden für:
Sicherheit der Website
Funktionsfähigkeit der Sitzung
Speicherung der Datenschutzauswahl
Funktion des Buchungsprozesses
Verhinderung von Missbrauch
technische Funktion von Formularen
korrekte Darstellung der Website
Für technisch unbedingt erforderliche Cookies ist keine vorherige Einwilligung erforderlich.
Ohne diese Cookies können bestimmte grundlegende Funktionen der Website möglicherweise nicht bereitgestellt werden.
6.2. FUNKTIONALE COOKIES
Funktionale Cookies ermöglichen zusätzliche Funktionen und eine Personalisierung der Website.
Sie können beispielsweise speichern:
gewählte Sprache
Währung
Darstellungsoptionen
bestimmte Nutzereinstellungen
Abhängig von ihrem konkreten Zweck und ihrer technischen Notwendigkeit kann für bestimmte funktionale Cookies eine Einwilligung erforderlich sein.
Sind sie nicht für einen vom Nutzer ausdrücklich angeforderten Dienst erforderlich, werden sie nicht vor Einwilligung aktiviert.
6.3. ANALYSE-COOKIES
Analyse-Cookies dienen dazu, zu verstehen, wie Besucher die Website nutzen.
Sie können uns helfen zu erkennen:
wie viele Nutzer die Website besuchen
welche Seiten am häufigsten besucht werden
wie Nutzer auf die Website gelangen
wie lange Nutzer auf bestimmten Seiten bleiben
ob technische Probleme bestehen
wie wir die Benutzererfahrung verbessern können
Analyse-Cookies, die technisch nicht erforderlich sind, werden nur nach Einwilligung des Nutzers aktiviert.
Lehnt ein Nutzer Analyse-Cookies ab, muss die grundlegende Nutzung der Website weiterhin möglich sein.
6.4. MARKETING-COOKIES
Marketing-Cookies können verwendet werden für:
Messung der Wirksamkeit von Werbung
Conversion-Tracking
Anzeige relevanterer Werbung
Bildung von Zielgruppen
Remarketing
Verknüpfung von Website-Besuchen mit Marketingkampagnen
Solche Cookies können von Lovely Istria oder externen Marketingpartnern gesetzt werden.
Marketing-Cookies werden ausschließlich nach vorheriger Einwilligung des Nutzers aktiviert.
Die Ablehnung von Marketing-Cookies darf den normalen Zugriff auf die grundlegenden Inhalte der Website nicht verhindern.
6A. WAS DIESE WEBSITE TATSÄCHLICH SPEICHERT
Abschnitt 6 nennt die Kategorien, die verwendet werden können. Hier steht, was diese Website tatsächlich in Ihrem Browser ablegt. Die Liste ist vollständig zum oben genannten Versionsdatum.
- NEXT_LOCALE — Cookie, von uns, gilt bis zum Schließen des Browsers. Merkt sich die von Ihnen gewählte Sprache. Technisch notwendig.
- li-theme — lokaler Speicher, von uns, bleibt bis Sie Ihre Browserdaten löschen. Merkt sich das helle oder dunkle Design.
- li-saved — lokaler Speicher, von uns, bleibt bis Sie Ihre Browserdaten löschen. Die Liste der von Ihnen gemerkten Häuser.
- li.cookie-notice — lokaler Speicher, von uns, bleibt bis Sie Ihre Browserdaten löschen. Merkt sich, dass Sie diesen Hinweis geschlossen haben, damit er nicht wiederkehrt.
- li.maps-consent — lokaler Speicher, von uns, bleibt bis Sie Ihre Browserdaten löschen. Merkt sich, ob Sie das Laden der Karte erlaubt haben.
Was wir erst auf Ihren Wunsch laden. Google Maps wird nicht von selbst geladen. An der Stelle der Karte steht eine graue Fläche mit der Schaltfläche „Karte anzeigen“; erst wenn Sie darauf drücken, wird die Karte geladen, und Google kann dann eigene Cookies zu seinen eigenen Bedingungen setzen. Ihre Wahl merken wir uns in li.maps-consent; widerrufen können Sie sie über den Link „Meine Kartenauswahl vergessen“ im Fußbereich der Seite.
Was wir nicht verwenden. Zum Stand dieser Fassung nutzt die Website keine Web-Analyse, keine Werbepixel, keine Tracking-Netzwerke und keine eingebetteten Social-Media-Inhalte. Ändert sich das, wird zuerst diese Liste geändert und erst danach das neue Werkzeug aktiviert.
7. EINWILLIGUNG IN COOKIES
7.1. Beim ersten Besuch der Website kann dem Nutzer ein Cookie-Hinweis oder ein Banner zur Verwaltung von Cookies angezeigt werden.
7.2. Der Nutzer muss die Möglichkeit haben:
alle nicht notwendigen Cookies zu akzeptieren
alle nicht notwendigen Cookies abzulehnen
einzelne Cookie-Kategorien zu verwalten
7.3. Die Ablehnung von Cookies muss ebenso einfach sein wie deren Annahme.
7.4. Unbedingt erforderliche Cookies können ohne Einwilligung aktiv sein.
Alle anderen Kategorien, die eine Einwilligung erfordern, müssen inaktiv bleiben, bis der Nutzer seine Einwilligung erteilt hat.
7.5. Die Einwilligung muss:
freiwillig
spezifisch
informiert
eindeutig
sein.
7.6. Schweigen, Untätigkeit, bloßes Weitersurfen oder vorangekreuzte Optionen gelten nicht als wirksame Einwilligung.
8. WIDERRUF UND ÄNDERUNG DER EINWILLIGUNG
8.1. Nutzer können ihre zuvor getroffene Cookie-Auswahl jederzeit ändern.
8.2. Der Widerruf der Einwilligung muss ebenso einfach sein wie deren Erteilung.
8.3. Auf der Website wird dem Nutzer ein Link oder ein anderer Mechanismus zur Verfügung gestellt, beispielsweise:
„Cookie-Einstellungen“
über den die Datenschutzeinstellungen erneut geöffnet werden können, um:
bestimmte Kategorien zu akzeptieren
bestimmte Kategorien abzulehnen
eine zuvor erteilte Einwilligung zu widerrufen
8.4. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung, die vor dem Widerruf erfolgt ist.
9. ABLEHNUNG VON COOKIES
9.1. Nutzer, die Analyse-, Marketing- oder andere nicht notwendige Cookies ablehnen, müssen die grundlegenden Funktionen der Website weiterhin nutzen können.
9.2. Die Ablehnung bestimmter funktionaler Cookies kann lediglich zusätzliche Funktionen beeinträchtigen, die von diesen Cookies abhängen.
10. BROWSER-EINSTELLUNGEN
Die meisten Browser ermöglichen es Nutzern, Cookies über die Browsereinstellungen zu kontrollieren.
Je nach Browser kann der Nutzer:
vorhandene Cookies anzeigen
Cookies löschen
alle Cookies blockieren
Third-Party-Cookies blockieren
eine Benachrichtigung vor dem Speichern von Cookies aktivieren
Das vollständige Blockieren aller Cookies, einschließlich unbedingt erforderlicher Cookies, kann die ordnungsgemäße Funktion bestimmter Bereiche der Website beeinträchtigen.
11. EXTERNE INHALTE
Unsere Website kann Inhalte oder Funktionen externer Anbieter enthalten, beispielsweise:
Karten
Videos
Buchungssysteme
Zahlungsdienste
soziale Netzwerke
Bewertungen
Chat- oder Kommunikationswerkzeuge
Solche Anbieter können Cookies oder ähnliche Technologien einsetzen.
Sind deren Cookies nicht für eine vom Nutzer ausdrücklich angeforderte Funktion erforderlich, werden der Inhalt bzw. die Tracking-Technologie nicht aktiviert, bevor eine entsprechende Einwilligung eingeholt wurde.
12. GOOGLE MAPS UND ÄHNLICHE KARTENDIENSTE
Wenn die Website externe Kartendienste wie Google Maps oder ähnliche Dienste verwendet, kann der externe Anbieter technische Daten des Nutzers verarbeiten.
Ist für die Aktivierung eines solchen Inhalts nach den anwendbaren Vorschriften eine Einwilligung erforderlich, werden die Karte bzw. die damit verbundenen Cookies erst nach entsprechender Einwilligung aktiviert.
13. ANALYSEWERKZEUGE
Wenn Lovely Istria ein Webanalyse-Werkzeug verwendet, wird dessen Nutzung in dieser Richtlinie und im Einwilligungsmanagementsystem angegeben.
Analysewerkzeuge, die Cookies oder andere Kennungen verwenden, die nicht für die grundlegende Funktion der Website erforderlich sind, werden nicht vor Einwilligung des Nutzers aktiviert.
14. MARKETING- UND WERBEWERKZEUGE
Wenn die Website Werbepixel, Conversion-Messung oder Remarketing-Technologien verwendet, dürfen diese erst nach entsprechender Einwilligung aktiviert werden.
Je nach tatsächlicher technischer Konfiguration kann dies beispielsweise umfassen:
Meta Pixel
Google Ads
andere Systeme zur Werbe- und Conversion-Messung
Dass Lovely Istria auf externen Plattformen Werbung schaltet, bedeutet nicht automatisch, dass entsprechende Tracking-Werkzeuge auf unserer Website installiert sind.
Soweit solche Werkzeuge verwendet werden, werden sie im Cookie-Verzeichnis aufgeführt und über die Einwilligungseinstellungen verwaltbar sein.
15. SOZIALE NETZWERKE
Enthält die Website lediglich Links zu sozialen Netzwerken, die den Nutzer auf eine externe Website weiterleiten, bedeutet ein solcher Link grundsätzlich nicht automatisch, dass Tracking-Cookies verwendet werden.
Werden jedoch integrierte Plugins, Widgets, Pixel oder andere Social-Media-Werkzeuge eingesetzt, die Nutzerdaten verarbeiten, werden diese entsprechend den anwendbaren Einwilligungsanforderungen aktiviert.
16. BUCHUNGSSYSTEM
Unsere Website kann ein eigenes oder externes Buchungssystem verwenden.
Technische Cookies, ohne die eine vom Nutzer ausdrücklich angeforderte Buchungsfunktion nicht ausgeführt werden kann, können von der vorherigen Einwilligungspflicht ausgenommen sein.
Verwendet das Buchungssystem zusätzliche Analyse-, Marketing- oder andere nicht notwendige Cookies, wird hierfür eine entsprechende Einwilligung eingeholt.
17. ZAHLUNGEN
Wird der Nutzer zur Durchführung einer Zahlung an einen externen Zahlungsdienstleister weitergeleitet, können auf dessen Website die Cookie- und Datenschutzbestimmungen dieses Anbieters gelten.
Lovely Istria hat keine vollständige Kontrolle über Cookies, die ein unabhängiger Anbieter auf seiner eigenen Website oder Anwendung setzt.
Wir empfehlen Nutzern, die Datenschutz- und Cookie-Richtlinien des verwendeten Zahlungsdienstleisters zu lesen.
18. DATENÜBERMITTLUNG IN DRITTLÄNDER
Bestimmte Technologie-, Analyse-, Kommunikations- oder Marketinganbieter können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.
Werden über Cookies oder ähnliche Technologien personenbezogene Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übertragen, gelten die entsprechenden Schutzmechanismen der DSGVO, soweit diese erforderlich sind.
Weitere Informationen zu internationalen Datenübermittlungen finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
19. COOKIE-VERZEICHNIS
Das genaue Cookie-Verzeichnis muss der tatsächlichen technischen Konfiguration unserer Website entsprechen.
Für jedes Cookie bzw. jede Technologie sollten, soweit einschlägig, folgende Angaben gemacht werden:
NameAnbieterKategorieZweckDauer[COOKIE-NAME][LOVELY ISTRIA / DRITTANBIETER]Notwendig[ZWECK][DAUER][COOKIE-NAME][ANBIETER]Funktional[ZWECK][DAUER][COOKIE-NAME][ANBIETER]Analyse[ZWECK][DAUER][COOKIE-NAME][ANBIETER]Marketing[ZWECK][DAUER]
Dieses Verzeichnis muss aktualisiert werden, wenn sich die von der Website verwendeten Werkzeuge, Plugins oder Technologien ändern.
20. EINWILLIGUNGSMANAGEMENT
Lovely Istria stellt sicher, dass das Einwilligungsmanagementsystem die Auswahl des Nutzers technisch respektiert.
Das bedeutet:
notwendige Cookies dürfen ohne Einwilligung aktiv sein
Analyse-Cookies bleiben bis zur Einwilligung blockiert, sofern keine gesetzliche Ausnahme gilt
Marketing-Cookies bleiben bis zur Einwilligung blockiert
eine Ablehnung darf keine nicht notwendigen Cookies aktivieren
die Auswahl kann über ein notwendiges Cookie oder eine ähnliche Technologie gespeichert werden
der Nutzer kann seine Auswahl später ändern
21. COOKIE-BANNER
Verwendet die Website Cookies, für die eine Einwilligung erforderlich ist, sollte der erste Cookie-Hinweis mindestens folgende Möglichkeiten bieten:
ALLE AKZEPTIEREN
NICHT NOTWENDIGE COOKIES ABLEHNEN
COOKIE-EINSTELLUNGEN
Die Annahmeoption sollte visuell oder funktional nicht stärker hervorgehoben werden als die Ablehnungsoption.
Nutzer müssen Marketing- oder Analyse-Cookies nicht akzeptieren, um auf die grundlegenden Inhalte der Website zugreifen zu können.
22. NACHWEIS DER EINWILLIGUNG
Soweit dies zum Nachweis der Einhaltung gesetzlicher Vorgaben erforderlich ist, können wir Informationen im Zusammenhang mit der Cookie-Auswahl speichern, beispielsweise:
ausgewählte Cookie-Kategorien
Datum und Uhrzeit der Auswahl
Version der Cookie-Einstellungen oder Cookie-Richtlinie
technische Kennung, die zur Speicherung der Auswahl erforderlich ist
Diese Daten dienen der Verwaltung und dem Nachweis der Datenschutzauswahl des Nutzers.
23. AKTUALISIERUNG DER EINWILLIGUNG
Ändern sich wesentlich:
Arten der Cookies
Zwecke ihrer Verwendung
Dienstanbieter
Art der Datenverarbeitung
können wir den Nutzer erneut um eine Auswahl oder Einwilligung bitten.
24. VERHÄLTNIS ZUR DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Werden über Cookies oder ähnliche Technologien personenbezogene Daten verarbeitet, finden sich weitere Informationen zu:
Verantwortlichem
Rechten der betroffenen Personen
Datenempfängern
internationalen Datenübermittlungen
Aufbewahrungsfristen
Ausübung von Rechten
in unserer Datenschutzerklärung.
25. ÄNDERUNGEN DIESER COOKIE-RICHTLINIE
Lovely Istria kann diese Cookie-Richtlinie gelegentlich ändern aufgrund von:
Änderungen der Website
Einführung neuer Funktionen
Hinzufügen oder Entfernen technologischer Werkzeuge
Änderungen der Dienstanbieter
Änderungen gesetzlicher Vorschriften oder behördlicher Leitlinien
Auf der Website wird die jeweils aktuelle Version der Cookie-Richtlinie bereitgestellt.
Für einen bestimmten Besuch und die Auswahl des Nutzers gilt die zu diesem Zeitpunkt auf der Website verfügbare Version.
26. KONTAKT
Bei Fragen zu Cookies, Datenschutz oder der Verarbeitung personenbezogener Daten kontaktieren Sie bitte:
Lovely Istria d.o.o.
Bunarska cesta 102
52100 Pula
Kroatien
OIB: 01645881428
E-Mail: info@lovelyistria.com
Web: www.lovelyistria.com
27. SCHLUSSBESTIMMUNG
Lovely Istria ist bestrebt, nur solche Cookies und ähnliche Technologien einzusetzen, die für klar definierte und rechtmäßige Zwecke erforderlich sind, und Nutzern eine tatsächliche und transparente Wahl hinsichtlich aller technisch nicht notwendigen Cookies zu ermöglichen.
Die Verwendung nicht notwendiger Cookies, für die eine Einwilligung erforderlich ist, richtet sich nach der Entscheidung des Nutzers im Cookie-Managementsystem.