DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Lovely Istria d.o.o.
Reiseagentur
Bunarska cesta 102, 52100 Pula, Kroatien
OIB: 01645881428
E-Mail: info@lovelyistria.com
Web: www.lovelyistria.com
Version: 15.9.2026.
1. ALLGEMEINES
1.1. Lovely Istria d.o.o. (nachfolgend „Lovely Istria“, „wir“, „uns“ oder „Agentur“) respektiert die Privatsphäre seiner Gäste, Website-Nutzer, Eigentümer von Unterkunftsobjekten, Geschäftspartner und anderer Personen, deren personenbezogene Daten wir verarbeiten.
1.2. Diese Datenschutzerklärung erläutert:
welche personenbezogenen Daten wir erheben
zu welchen Zwecken wir diese verarbeiten
auf welcher Rechtsgrundlage die Verarbeitung erfolgt
an wen Daten weitergegeben werden können
wie lange Daten gespeichert werden
wie wir die Daten schützen
welche Rechte betroffene Personen haben
1.3. Personenbezogene Daten werden gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem kroatischen Gesetz zur Durchführung der Datenschutz-Grundverordnung sowie sonstigen anwendbaren Vorschriften der Republik Kroatien und der Europäischen Union verarbeitet.
2. VERANTWORTLICHER
Verantwortlicher für die Verarbeitung personenbezogener Daten ist:
Lovely Istria d.o.o.
Bunarska cesta 102
52100 Pula
Kroatien
OIB: 01645881428
E-Mail für Fragen zum Datenschutz:
Bei Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter der oben genannten E-Mail-Adresse kontaktieren.
3. WESSEN PERSONENBEZOGENE DATEN WIR VERARBEITEN
Abhängig von unserer Beziehung zu Ihnen können wir personenbezogene Daten verarbeiten von:
Personen, die eine Buchung vornehmen
allen registrierten Gästen einer Unterkunft
Personen, die uns Anfragen senden
Nutzern unserer Website
Eigentümern und Miteigentümern von Unterkunftsobjekten
bevollmächtigten Vertretern von Eigentümern
Geschäftspartnern und Lieferanten
Personen, die unseren Newsletter oder andere Marketingkommunikation abonnieren
Personen, die uns per E-Mail, Telefon, WhatsApp, soziale Medien oder Buchungsplattformen kontaktieren
4. WELCHE PERSONENBEZOGENEN DATEN WIR ERHEBEN KÖNNEN
Je nach Zweck der Verarbeitung können wir folgende Kategorien personenbezogener Daten erheben.
4.1. Identifikationsdaten
Dazu können gehören:
Vor- und Nachname
Geburtsdatum
Geschlecht, soweit für die gesetzliche Gästeregistrierung erforderlich
Staatsangehörigkeit
Land und Wohnort
Anschrift
Art und Nummer des Ausweisdokuments
Daten, die für die gesetzliche Gästeregistrierung erforderlich sind
4.2. Kontaktdaten
Dazu können gehören:
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
Mobiltelefonnummer
WhatsApp-Kontakt
Wohn- oder Aufenthaltsadresse
4.3. Buchungsdaten
Dazu können gehören:
Name des gebuchten Objekts
An- und Abreisedatum
Anzahl der Erwachsenen, Kinder und Babys
Anzahl und Art der Haustiere
besondere Wünsche zur Buchung
Zusatzleistungen
Buchungspreis
Buchungsstatus
Buchungsnummer
Buchungskanal
4.4. Zahlungsdaten
Wir können folgende Informationen verarbeiten:
Zahlungsbetrag
Zahlungsdatum
Zahlungsmethode
Transaktionsstatus
Daten, die zur Ausstellung von Rechnungen oder anderen Buchhaltungsunterlagen erforderlich sind
Lovely Istria speichert grundsätzlich keine vollständigen Kreditkartendaten, wenn die Zahlung durch einen autorisierten Zahlungsdienstleister abgewickelt wird. Diese Daten werden vom jeweiligen Zahlungsdienstleister gemäß dessen eigenen Datenschutzbestimmungen und Sicherheitsstandards verarbeitet.
4.5. Kommunikation
Wir können Kommunikation speichern, die Sie mit uns führen über:
E-Mail
Telefon
WhatsApp
Kontaktformulare
Buchungsplattformen
soziale Medien
andere Kommunikationskanäle
Dies kann den Inhalt von Anfragen, Wünschen, Beschwerden und Antworten umfassen.
4.6. Technische Daten
Bei Nutzung unserer Website können abhängig von den Einstellungen der Website und Cookies verarbeitet werden:
IP-Adresse
Gerätetyp
Browsertyp
Betriebssystem
aus der IP-Adresse abgeleiteter ungefährer Standort
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
besuchte Seiten
Daten zur Interaktion mit der Website
über Cookies und ähnliche Technologien gespeicherte Daten
Weitere Einzelheiten finden Sie in unserer gesonderten Cookie-Richtlinie.
5. WIE WIR PERSONENBEZOGENE DATEN ERHEBEN
Personenbezogene Daten können wir erhalten:
5.1. Direkt von Ihnen
Beispielsweise wenn Sie:
eine Anfrage senden
eine Buchung vornehmen
uns kontaktieren
ein Online-Formular ausfüllen
Daten für die Gästeregistrierung bereitstellen
ein Problem melden oder eine Beschwerde einreichen
sich für einen Newsletter anmelden
5.2. Von der buchenden Person
Wenn eine Person für mehrere Gäste bucht, können wir die personenbezogenen Daten der weiteren Gruppenmitglieder vom Hauptgast erhalten.
Die Person, die uns Daten anderer Personen übermittelt, sollte zur Weitergabe berechtigt sein und diese Personen gegebenenfalls über die Verarbeitung informieren.
5.3. Von Buchungsplattformen und Partnern
Wir können personenbezogene Daten über Plattformen und Geschäftspartner erhalten, beispielsweise:
Airbnb
Vrbo
HomeToGo
andere Tourismus- und Buchungspartner, über die eine Anfrage oder Buchung erfolgt ist
Welche Daten wir erhalten, hängt von den Regeln und Einstellungen der jeweiligen Plattform ab.
5.4. Von Eigentümern
In bestimmten Fällen kann der Eigentümer oder dessen Kontaktperson uns Informationen übermitteln, die zur Verwaltung der Buchung, Kommunikation mit dem Gast, Lösung von Problemen oder Erbringung anderer vereinbarter Leistungen erforderlich sind.
6. ZWECKE UND RECHTSGRUNDLAGEN DER VERARBEITUNG
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, wenn hierfür eine geeignete Rechtsgrundlage besteht.
7. ANFRAGEN UND KOMMUNIKATION VOR DER BUCHUNG
Wenn Sie uns eine Anfrage zu einer Unterkunft senden, verarbeiten wir Ihre Daten, um:
Ihre Anfrage zu beantworten
Verfügbarkeit zu prüfen
ein Angebot zu erstellen
Fragen zum Objekt zu beantworten
Maßnahmen vor Abschluss eines Vertrags zu ergreifen
Rechtsgrundlage: Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen auf Anfrage der betroffenen Person und, soweit anwendbar, unser berechtigtes Interesse an der Beantwortung geschäftlicher Anfragen.
8. VERARBEITUNG DER BUCHUNG
Wir verarbeiten Daten, um:
die Buchung zu erfassen
Buchungsbestätigung und Voucher zu versenden
Zahlungen zu erfassen
die Buchung mit dem Eigentümer zu koordinieren
Informationen zur Anreise zu versenden
den Check-in zu ermöglichen
Zusatzleistungen zu organisieren
vor, während und nach dem Aufenthalt zu kommunizieren
Rechtsgrundlage: Erfüllung eines Vertrags bzw. Durchführung der für die Buchung erforderlichen Maßnahmen.
9. GÄSTEREGISTRIERUNG UND GESETZLICHE PFLICHTEN
Bestimmte Gästedaten müssen wir verarbeiten, um gesetzlichen Pflichten zur Registrierung und Dokumentation von Gästen nachzukommen.
Diese Daten können an zuständige staatliche oder touristische Systeme und Behörden weitergegeben werden, einschließlich touristischer Meldesysteme, soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist.
Rechtsgrundlage: Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung.
Gesetzlich erforderliche Daten für die Gästeregistrierung müssen bereitgestellt werden. Ohne diese Daten kann eine rechtmäßige Beherbergung gegebenenfalls nicht ermöglicht werden.
10. ZAHLUNGEN, RECHNUNGEN UND BUCHHALTUNG
Wir verarbeiten Daten, um:
Zahlungen zu erfassen
Rückerstattungen vorzunehmen
Rechnungen auszustellen
Buchhaltungsunterlagen zu führen
steuerliche und finanzielle Verpflichtungen zu erfüllen
abgeschlossene Transaktionen zu dokumentieren
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und Erfüllung gesetzlicher Pflichten.
11. KOMMUNIKATION MIT DEM EIGENTÜMER
Zur Durchführung einer Buchung können bestimmte Gästedaten an den Eigentümer oder dessen bevollmächtigte Kontaktperson weitergegeben werden.
Dazu können gehören:
Name des Hauptgastes
Anzahl der Gäste
Aufenthaltsdaten
Telefonnummer
voraussichtliche Ankunftszeit
besondere Wünsche, die für den Aufenthalt relevant sind
Informationen, die für Check-in und Aufenthalt erforderlich sind
Wir geben an den Eigentümer nur solche Daten weiter, die für die Durchführung der Buchung und Bereitstellung der Unterkunft erforderlich sind.
12. KUNDENSERVICE, BESCHWERDEN UND REKLAMATIONEN
Wir können Daten und Kommunikation verarbeiten, um:
Fragen der Gäste zu beantworten
Probleme während des Aufenthalts zu lösen
mit Eigentümern oder Technikern zu kommunizieren
Beschwerden zu bearbeiten
Sachverhalte im Streitfall festzustellen
Rechtsansprüche zu schützen und durchzusetzen
Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung, Erfüllung gesetzlicher Pflichten und unser berechtigtes Interesse an einer wirksamen Bearbeitung von Beschwerden, dem Schutz unserer Rechte und der Dokumentation von Sachverhalten.
Im Falle einer Reklamation können wir relevante Kommunikation, Fotos, Videos oder andere Nachweise aufbewahren, die uns zur Verfügung gestellt werden oder vernünftigerweise zur Feststellung des Sachverhalts erforderlich sind.
13. MISSBRAUCHSPRÄVENTION UND RECHTSSCHUTZ
Soweit erforderlich und verhältnismäßig, können wir Daten verarbeiten zur:
Betrugsprävention
Verhinderung von Missbrauch unserer Dienstleistungen
Schutz der Sicherheit von Gästen, Eigentümern und unserem Unternehmen
Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen
Dokumentation von Schäden oder Verstößen gegen Buchungsbedingungen
Rechtsgrundlage: unser berechtigtes Interesse am Schutz unseres Unternehmens, Eigentums, unserer Rechte und Sicherheit unter Wahrung der Rechte und Freiheiten der betroffenen Personen.
14. MARKETING UND NEWSLETTER
Wenn Sie unseren Newsletter oder andere Marketingkommunikation abonnieren, können wir Ihre E-Mail-Adresse und andere relevante Kontaktdaten verwenden, um Ihnen zu senden:
Angebote
Informationen zu Unterkünften
Werbeaktionen
Neuigkeiten von Lovely Istria
andere Marketinginhalte
Soweit nach geltendem Recht eine Einwilligung erforderlich ist, erfolgt diese Kommunikation auf Grundlage Ihrer Einwilligung.
Ist Direktmarketing auf einer anderen Rechtsgrundlage zulässig, können wir es innerhalb der gesetzlichen Grenzen durchführen.
Sie können sich jederzeit von Marketingkommunikation abmelden, beispielsweise über den Abmeldelink in einer E-Mail oder durch Kontaktaufnahme mit info@lovelyistria.com.
Der Widerruf einer Einwilligung berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung.
15. WEBSITE UND ANALYSE
Auf unserer Website können technische Werkzeuge eingesetzt werden, die erforderlich sind für:
ordnungsgemäße Funktion der Website
Sicherheit
Speicherung von Nutzereinstellungen
Messung der Website-Nutzung
Analyse
Verbesserung der Benutzererfahrung
Marketing, sofern eine erforderliche Einwilligung vorliegt
Weitere Informationen finden Sie in unserer gesonderten Cookie-Richtlinie.
16. AN WEN WIR PERSONENBEZOGENE DATEN WEITERGEBEN KÖNNEN
Personenbezogene Daten werden nicht an Dritte verkauft.
Soweit erforderlich und rechtmäßig, können Daten an folgende Kategorien von Empfängern weitergegeben werden:
16.1. Eigentümer von Unterkunftsobjekten
Soweit dies für die Durchführung der Buchung und Unterkunftsleistung erforderlich ist.
16.2. Staatliche und öffentliche Stellen
Soweit dies gesetzlich vorgeschrieben ist, beispielsweise zur Gästeregistrierung, für steuerliche, buchhalterische oder andere gesetzliche Pflichten.
16.3. Zahlungsdienstleister
Soweit dies zur Abwicklung von Zahlungen oder Rückerstattungen erforderlich ist.
16.4. IT- und Hosting-Dienstleister
Die uns unterstützen bei:
Website
Geschäftssystemen
E-Mail
Buchungssystemen
Backups
Cloud-Diensten
16.5. Buchhaltung und professionelle Berater
Beispielsweise:
Buchhalter
Rechtsanwälte
Steuerberater
Wirtschaftsprüfer
soweit dies für einen rechtmäßigen Geschäftsbetrieb oder den Schutz unserer Rechte erforderlich ist.
16.6. Buchungs- und Tourismuspartner
Wenn eine Buchung über deren Plattform erfolgt oder ein Datenaustausch für die Durchführung der Buchung erforderlich ist.
16.7. Techniker und andere Dienstleister
Nur soweit bestimmte Informationen für eine mit der Buchung verbundene Leistung erforderlich sind.
Ein Techniker benötigt beispielsweise grundsätzlich keine Ausweisdaten eines Gastes, sondern nur die Informationen, die zur Organisation der Intervention erforderlich sind.
17. AUFTRAGSVERARBEITER
Für bestimmte Geschäftsaktivitäten nutzen wir externe Dienstleister, die personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeiten können.
Soweit diese als Auftragsverarbeiter tätig werden, verlangen wir eine angemessene Absicherung personenbezogener Daten sowie eine Verarbeitung gemäß unseren Weisungen und den geltenden Datenschutzvorschriften.
18. INTERNATIONALE DATENÜBERMITTLUNGEN
Einige Technologie-, Buchungs-, Kommunikations- oder sonstige Dienstleister können außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums tätig sein oder Infrastruktur verwenden, die internationale Datenübermittlungen umfasst.
Bei einer Übermittlung personenbezogener Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verwenden wir oder stützen wir uns auf geeignete Rechtsmechanismen nach der DSGVO, beispielsweise:
Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission
Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission
andere nach der DSGVO zulässige geeignete Garantien
soweit solche Maßnahmen erforderlich sind.
19. SPEICHERDAUER
Wir speichern personenbezogene Daten nicht länger, als es für den Zweck ihrer Erhebung erforderlich ist.
Die Speicherdauer hängt von Art der Daten und Verarbeitungszweck ab.
19.1. Buchungsdaten
Sie werden für die Durchführung der Buchung sowie anschließend für den Zeitraum gespeichert, der zur Bearbeitung möglicher Anfragen, Beschwerden, Rechtsansprüche und gesetzlicher Pflichten erforderlich ist.
19.2. Buchhaltungs- und Finanzdaten
Sie werden entsprechend den geltenden buchhalterischen, steuerlichen und sonstigen gesetzlichen Vorschriften gespeichert.
19.3. Gästeregistrierungsdaten
Sie werden für den Zeitraum gespeichert bzw. verarbeitet, der durch die Vorschriften zur Registrierung und Dokumentation von Gästen bestimmt ist.
19.4. Geschäftliche Kommunikation
Sie wird so lange gespeichert, wie dies für geschäftliche Zwecke, Nachweise, mögliche Beschwerden und den Schutz rechtlicher Interessen vernünftigerweise erforderlich ist.
19.5. Daten auf Grundlage einer Einwilligung
Sie werden bis zum Widerruf der Einwilligung oder bis zum Wegfall des Verarbeitungszwecks gespeichert, sofern keine andere Rechtsgrundlage für eine weitere Speicherung besteht.
19.6. Daten im Zusammenhang mit Rechtsansprüchen oder Streitigkeiten
Sie können bis zur endgültigen Beendigung des Rechtsstreits oder bis zum Ablauf anwendbarer Verjährungsfristen gespeichert werden.
Nach Ablauf der jeweiligen Aufbewahrungsfrist werden Daten gelöscht, anonymisiert oder anderweitig aus der aktiven Nutzung entfernt, sofern keine gesetzliche Grundlage für eine weitere Speicherung besteht.
20. SICHERHEIT PERSONENBEZOGENER DATEN
Wir verwenden geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zum Schutz personenbezogener Daten vor:
unbefugtem Zugriff
unbefugter Veränderung
Verlust
Zerstörung
unbefugter Offenlegung
anderen Formen rechtswidriger Verarbeitung
Dabei berücksichtigen wir:
Art der Daten
Umfang der Verarbeitung
Zweck der Verarbeitung
verfügbare Technologie
Risiken für Rechte und Freiheiten betroffener Personen
Der Zugriff auf personenbezogene Daten wird auf Personen beschränkt, die diese für ihre Tätigkeit benötigen.
21. DATEN VON KINDERN
Im Rahmen einer Buchung können wir personenbezogene Daten von Kindern und Babys verarbeiten, wenn dies erforderlich ist für:
die Buchung
Ermittlung der Gästeanzahl
gesetzliche Gästeregistrierung
Erfüllung anderer vertraglicher oder gesetzlicher Pflichten
Diese Daten werden nicht für andere, nicht mit der Buchung und gesetzlichen Pflichten zusammenhängende Zwecke verwendet, sofern hierfür keine geeignete Rechtsgrundlage besteht.
22. AUTOMATISIERTE ENTSCHEIDUNGSFINDUNG
Lovely Istria trifft grundsätzlich keine Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung für Personen, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung personenbezogener Daten beruhen, einschließlich Profiling, sofern eine solche automatisierte Verarbeitung nicht rechtmäßig eingeführt und die betroffene Person zuvor entsprechend informiert wurde.
23. IHRE RECHTE
Abhängig von den Umständen und der Rechtsgrundlage der Verarbeitung haben Sie folgende Rechte:
23.1. Auskunftsrecht
Sie können eine Bestätigung verlangen, ob wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten, sowie Zugang zu diesen Daten erhalten.
23.2. Recht auf Berichtigung
Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Ergänzung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.
23.3. Recht auf Löschung
In den in der DSGVO vorgesehenen Fällen können Sie die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.
Das Recht auf Löschung ist nicht uneingeschränkt.
Wir können Daten nicht löschen, wenn wir gesetzlich zur Aufbewahrung verpflichtet sind oder die Daten zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen erforderlich sind.
23.4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
In den von der DSGVO vorgesehenen Fällen können Sie eine Einschränkung der Verarbeitung verlangen.
23.5. Recht auf Datenübertragbarkeit
Wenn die Voraussetzungen der DSGVO erfüllt sind, können Sie berechtigt sein, bestimmte Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten.
23.6. Widerspruchsrecht
Beruht die Verarbeitung auf einem berechtigten Interesse, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen.
Der Direktwerbung können Sie jederzeit widersprechen.
23.7. Recht auf Widerruf der Einwilligung
Beruht die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung, können Sie diese jederzeit widerrufen.
Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung.
24. AUSÜBUNG IHRER RECHTE
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie eine Anfrage senden an:
Bitte geben Sie ausreichend Informationen an, damit wir feststellen können:
auf welche Daten sich Ihre Anfrage bezieht
welches Recht Sie ausüben möchten
Ihre Identität
Bestehen berechtigte Zweifel an der Identität der anfragenden Person, können wir zusätzliche Informationen zur Identitätsprüfung verlangen.
Wir verlangen dabei nicht mehr Daten als vernünftigerweise erforderlich.
Wir antworten innerhalb der in der DSGVO vorgesehenen Fristen.
25. BESCHWERDERECHT BEI EINER AUFSICHTSBEHÖRDE
Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten nicht den Datenschutzvorschriften entspricht, haben Sie das Recht, sich bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu beschweren.
In Kroatien ist dies:
Kroatische Datenschutzbehörde – AZOP
Informationen zur Einreichung einer Beschwerde finden Sie auf der offiziellen Website der AZOP.
Sie können sich zuvor auch direkt an uns wenden, damit wir versuchen können, die Angelegenheit unmittelbar zu klären.
26. EXTERNE LINKS
Unsere Website kann Links zu Websites oder Diensten Dritter enthalten.
Lovely Istria kontrolliert deren Datenschutzpraktiken nicht.
Wir empfehlen, die Datenschutzerklärung jeder externen Dienstleistung zu lesen, bevor Sie personenbezogene Daten bereitstellen.
27. SOZIALE MEDIEN UND KOMMUNIKATIONSPLATTFORMEN
Wenn Sie uns kontaktieren über:
WhatsApp
Facebook
Instagram
andere soziale Medien oder Kommunikationsplattformen
werden bestimmte personenbezogene Daten auch vom jeweiligen Plattformanbieter gemäß dessen eigenen Datenschutzbestimmungen verarbeitet.
Lovely Istria hat keine vollständige Kontrolle darüber, wie diese Plattformen Daten im Rahmen ihrer eigenen Dienste verarbeiten.
28. BUCHUNGSPLATTFORMEN
Wenn Sie eine Buchung über eine externe Plattform wie Airbnb, Booking.com, Vrbo, HomeToGo oder einen anderen Partner vornehmen, kann diese Plattform für bestimmte Verarbeitungsvorgänge selbstständig Verantwortlicher sein.
Für die selbstständige Verarbeitung durch eine solche Plattform gilt deren eigene Datenschutzerklärung.
Lovely Istria ist für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen seiner eigenen Geschäftstätigkeit verantwortlich.
29. VERPFLICHTENDE UND FREIWILLIGE BEREITSTELLUNG VON DATEN
Bestimmte personenbezogene Daten sind erforderlich:
zur Durchführung einer Buchung
zum Abschluss oder zur Erfüllung eines Vertragsverhältnisses
zur gesetzlichen Gästeregistrierung
für buchhalterische oder steuerliche Pflichten
Werden solche Daten nicht bereitgestellt, können wir eine Buchung oder bestimmte Leistungen möglicherweise nicht durchführen.
Nicht erforderliche Daten werden freiwillig bereitgestellt, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben.
30. ÄNDERUNGEN DIESER DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Wir können diese Datenschutzerklärung gelegentlich ändern aufgrund von:
Änderungen unseres Geschäftsbetriebs
Einführung neuer Dienstleistungen
Änderungen technischer Lösungen
Änderungen gesetzlicher Pflichten
Verbesserungen des Datenschutzes
Auf unserer Website ist stets die aktuell gültige Version veröffentlicht.
Bei wesentlichen Änderungen können wir zusätzlich informieren, sofern dies erforderlich oder angemessen ist.
31. KONTAKT
Bei Fragen zu dieser Datenschutzerklärung oder zur Verarbeitung personenbezogener Daten kontaktieren Sie bitte:
Lovely Istria d.o.o.
Bunarska cesta 102
52100 Pula
Kroatien
OIB: 01645881428
E-Mail: info@lovelyistria.com
Web: www.lovelyistria.com
32. SCHLUSSBESTIMMUNG
Diese Datenschutzerklärung gilt für personenbezogene Daten, die Lovely Istria im Rahmen seiner Geschäftstätigkeit, Website, Buchungsprozesse, Kommunikation mit Gästen und Eigentümern sowie verbundener Aktivitäten verarbeitet.
Lovely Istria verfolgt das Ziel, nur solche personenbezogenen Daten zu verarbeiten, die für einen bestimmten und rechtmäßigen Zweck erforderlich sind, diese nur so lange wie nötig zu speichern und durch geeignete technische und organisatorische Maßnahmen zu schützen.